khăn quàng

Friendly

Le mot vietnamien "khăn quàng" désigne principalement une écharpe ou un foulard que l'on porte autour du cou pour se protéger du froid ou pour des raisons de style.

Explication simple

• Définition : "Khăn quàng" signifie une écharpe que l'on utilise pour se couvrir le cou. Cela peut être un accessoire de mode ou une protection contre le froid.

Utilisation

• Exemple : On peut dire : "En hiver, je mets toujours mon khăn quàng pour rester au chaud." (En hiver, je porte toujours mon écharpe pour rester au chaud.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus formel ou littéraire, "khăn quàng" peut aussi être utilisé pour évoquer des souvenirs ou des émotions, comme dans : "Le khăn quàng de ma grand-mère me rappelle des moments heureux de mon enfance."

Variantes du mot

• Khăn quàng cổ : Cela signifie littéralement "écharpe de cou" et est souvent utilisé pour désigner des écharpes plus petites ou plus élégantes.
• Foulard : Un autre terme souvent utilisé qui peut également faire référence à un "khăn quàng", mais qui peut être plus léger et souvent plus décoratif.

Différents significations

• En fonction du contexte, "khăn quàng" peut aussi désigner simplement un morceau de tissu utilisé pour se couvrir ou se protéger, pas nécessairement en rapport avec la mode ou le froid.

Synonymes

• Cache-col : Utilisé dans un contexte similaire pour désigner un accessoire qui couvre le cou.
• Cache-nez : Souvent utilisé pour parler d'une écharpe qui couvre également le nez, en particulier pendant les mois d'hiver.

Conclusion

Le mot "khăn quàng" est un terme utile dans le vocabulaire vietnamien, surtout lorsqu'il s'agit de vêtements d'hiver ou d'accessoires de mode.

Academic

1. écharpe
   • khăn quàng cổ
     foulard; cache-col; cache-nez